انتخاب الروائي من أصول عربية ميلتون حاطوم بالأكاديمية البرازيلية للآداب

تم انتخاب الكاتب البرازيلي ميلتون حاطوم، أحد أبرز وجوه الأدب المعاصر وينحدر من أصول لبنانيةن، للكرسي السادس بالأكاديمية البرازيلية للآداب.

وحاز حاطوم 33 صوتا من أصل 34 مصوتا، ليخلف الصحفي والأكاديمي سيسيرو ساندورني، الذي توفي في يونيو الماضي، وفق ما أعلنت الأكاديمية.

وولد حاطوم سنة 1952 في مدينة ماناوس بقلب الأمازون، وتم اختياره للانضمام إلى هذه المؤسسة التي أسسها الكاتب البرازيلي الأشهر على مر العصور، ماشادو دي أسيس، سنة 1897.

ويعد حاطوم روائيا، وكاتب مقالات، ومترجما، وأستاذا جامعيا، فرض اسمه منذ كتابه الأول "حكاية من مشرق ما" (1989)، الذي تناول الجذور الشرقية لعائلة لبنانية في الأمازون ونال عنه جائزة "جابوتي" المرموقة، قبل أن يحول لاحقا إلى فيلم سينمائي.

وقالت ميرفال بيريرا، رئيسة الأكاديمية، إن حاطوم هو "أعظم كاتب برازيلي على قيد الحياة وروائي من الطراز الرفيع". فيما اعتبره الأكاديمي روي كاسترو "روائيا كبيرا وممثل جيل جدد الرواية».

أما الكاتبة ميريام ليتاو فرأت أنه يدخل الأكاديمية «حاملا معه كل أصداء البرازيل، برازيل الأمازون". ومن جهتها، شددت الجامعية ليليا شفارتز على "صوته المواطن والأخلاقي"، مشيرة إلى التزامه بنشر الأدب بين عموم القراء.

وألف حاطوم، المنحدر من أسرة عربية استقرت في الأمازون، أعمالا أدبية تبحث باستمرار في مواضيع المنفى والانتماء والهوية الثقافية.

وقدم حاطوم الذي ترجم أعمال غوستاف فلوبير، ومارسيل شووب، وإدوارد سعيد الذي يشاطره نفس القيم الأخلاقية، للجمهور البرازيلي الفكر النقدي حول المثقفين والذاكرة. وترجمت كتبه إلى 17 لغة، وبيع منها أكثر من 500 ألف نسخة.

وتخرج حاطوم في مجال الهندسة المعمارية من جامعة ساو باولو، وقام بالتدريس في السبعينيات قبل أن يتفرغ كليا للكتابة.

ومن أبرز أعماله رواية شقيقان (2000) ورماد الشمال (2005)، اللتين تعمقان موضوع الصراع العائلي والانقسامات الاجتماعية في المجتمع البرازيلي.

و م ع